1 00:00:00,798 --> 00:00:02,398 Es Mark Kovac. Este es nuestro chico. 2 00:00:02,461 --> 00:00:04,031 Dice aquí que General Josip Radik 3 00:00:04,063 --> 00:00:06,963 recibió un disparo a larga distancia durante el sexto cumpleaños de su hijo. 4 00:00:07,017 --> 00:00:09,039 ¿Mataste a mi padre? ¿Agente Booth? 5 00:00:09,068 --> 00:00:10,212 Ha habido un tiroteo. 6 00:00:10,236 --> 00:00:12,166 Era la casa segura donde ponemos a Max 7 00:00:12,204 --> 00:00:13,281 y los niños. 8 00:00:13,305 --> 00:00:14,616 Acabo de conseguir una ubicación 9 00:00:14,640 --> 00:00:15,640 para el teléfono de Kovac. 10 00:00:15,674 --> 00:00:17,674 Está en un auto en movimiento, se dirigió al sur. 11 00:00:17,710 --> 00:00:19,599 El FBI ya envió una unidad SWAT. 12 00:00:19,638 --> 00:00:20,648 Esto es venganza. 13 00:00:20,679 --> 00:00:22,153 No quedarán satisfechos 14 00:00:22,207 --> 00:00:24,305 hasta que lo maten. Tenemos para sacar a todos de aquí. 15 00:00:24,329 --> 00:00:26,213 Booth: La bomba está aquí. Sé cómo encontrar a Kovac. 16 00:00:26,237 --> 00:00:28,171 ¡Olvídate de las pruebas! yo Tengo que llevarte a un lugar seguro. 17 00:00:28,195 --> 00:00:29,977 ¡La puerta! ¡Se está cerrando! 18 00:00:31,524 --> 00:00:32,984 Booth, ¿lo encontraste? 19 00:00:35,928 --> 00:00:37,558 ¿Lo que está sucediendo? 20 00:00:37,596 --> 00:00:39,142 La bomba es ¡en un repetidor electrónico! 21 00:00:39,166 --> 00:00:40,924 - Lo que significa que hay más de uno. -¡Angie! 22 00:00:40,948 --> 00:00:42,657 Huesos, ¿dónde estás? 23 00:00:48,707 --> 00:00:50,707 ♪ ♪ 24 00:01:11,097 --> 00:01:13,097 ♪ ♪ 25 00:01:32,600 --> 00:01:33,894 Ángela. 26 00:01:35,221 --> 00:01:36,691 Ángela! ¡Angie! 27 00:01:36,722 --> 00:01:38,762 Estoy aquí, estoy aquí. 28 00:01:46,458 --> 00:01:47,911 Huesos. 29 00:01:49,168 --> 00:01:50,538 Está bien, cariño. 30 00:01:50,815 --> 00:01:52,633 ¡El bebé! Ángela, la bebé. 31 00:01:53,031 --> 00:01:55,305 No lo sé, no lo sé. Yo no... 32 00:01:56,086 --> 00:01:57,377 No lo sé. 33 00:01:57,688 --> 00:02:00,966 Oh Dios... ¡Huesos! ¡Huesos! 34 00:02:01,399 --> 00:02:02,939 ¡Puesto! ¡Puesto! 35 00:02:03,271 --> 00:02:04,401 ¡Huesos! 36 00:02:05,915 --> 00:02:06,924 ¡Huesos! 37 00:02:07,071 --> 00:02:08,316 Ella estaba justo aquí. 38 00:02:08,354 --> 00:02:09,399 ¡Huesos! 39 00:02:09,493 --> 00:02:11,337 ¡Puesto! ¡Estamos aquí! 40 00:02:11,540 --> 00:02:12,561 ¡Huesos! 41 00:02:12,649 --> 00:02:13,835 Reportero: Noticias de última hora: ha habido 42 00:02:13,859 --> 00:02:16,094 una explosión masiva en el centro de la ciudad de Washington. 43 00:02:17,321 --> 00:02:19,899 Los informes sitúan la explosión en el institución jeffersoniana. 44 00:02:20,079 --> 00:02:21,766 Los informes indican una serie de explosiones... 45 00:02:21,844 --> 00:02:23,063 vamos. 46 00:02:23,165 --> 00:02:25,930 Aubrey. Todavía no puedo comunicarme con Booth. 47 00:02:26,005 --> 00:02:28,029 ¿Y él iba al laboratorio? Eso es lo que me dijo. 48 00:02:28,053 --> 00:02:29,462 Tengo que bajar allí. 49 00:02:30,251 --> 00:02:32,579 Me aseguraré de que estos dulces Los angelitos se mantienen a salvo. 50 00:02:32,758 --> 00:02:35,251 Asegúrate de traer ¡sus padres regresaron! 51 00:02:36,626 --> 00:02:38,001 ¡Cabina, cabina! 52 00:02:38,243 --> 00:02:39,759 Hodgins: ¡Doctor B! 53 00:02:39,852 --> 00:02:41,337 ¡Brennan! 54 00:02:41,954 --> 00:02:43,259 ¡Huesos! 55 00:02:43,657 --> 00:02:44,685 ¡Brennan! 56 00:02:45,063 --> 00:02:46,727 ¡Huesos! 57 00:02:47,366 --> 00:02:49,579 estoy escuchando eso ambas entradas se derrumbaron, 58 00:02:49,657 --> 00:02:51,477 están completamente llenos con escombros. 59 00:02:51,618 --> 00:02:53,467 Esto es malo. Esto es peor que malo. 60 00:02:53,571 --> 00:02:55,313 No podemos hacer contacto. Los socorristas dicen 61 00:02:55,383 --> 00:02:56,856 tomará horas para abrirse camino. 62 00:02:56,880 --> 00:02:59,161 - Bueno, haz que funcionen más rápido. - Aubrey:Está bien, escucha, eh, 63 00:02:59,223 --> 00:03:00,543 Carolina, hay más. 64 00:03:00,637 --> 00:03:03,059 Acabo de recibir noticias del equipo. que fue tras Kovac. 65 00:03:03,084 --> 00:03:04,111 Por favor dímelo 66 00:03:04,143 --> 00:03:06,700 ese hijo de puta está muerto o bajo custodia. 67 00:03:06,759 --> 00:03:07,759 y si tengo opción, 68 00:03:07,784 --> 00:03:08,739 Elijo muerto. 69 00:03:08,771 --> 00:03:10,441 Si, bueno, tengo miedo que no es ninguna de las dos cosas. 70 00:03:10,527 --> 00:03:11,987 El teléfono era un señuelo, ¿vale? 71 00:03:12,098 --> 00:03:14,184 Estaba pegado al fondo de una furgoneta de reparto. 72 00:03:18,856 --> 00:03:20,332 Huesos. 73 00:03:20,644 --> 00:03:22,356 Booth, ¿tienes algo? 74 00:03:22,457 --> 00:03:24,058 ¡Aún no tengo nada! 75 00:03:24,231 --> 00:03:25,934 ¡Huesos! 76 00:03:29,188 --> 00:03:31,328 Oh. Oh, Dios. 77 00:03:43,060 --> 00:03:44,252 Bueno. 78 00:03:44,419 --> 00:03:46,107 Tranquilo, te tengo. Oh. 79 00:03:46,209 --> 00:03:47,321 Justo aquí. 80 00:03:47,396 --> 00:03:49,194 Quédate conmigo. Quédate conmigo. 81 00:03:49,428 --> 00:03:51,084 ¿Huesos? Allí... 82 00:03:51,186 --> 00:03:53,178 Ahí estás. Eso es todo, abre. 83 00:03:53,240 --> 00:03:55,425 Abre los ojos. Déjame verlos. Estoy justo aquí. 84 00:03:55,584 --> 00:03:57,599 Vamos, huesos. Despertar. 85 00:03:57,849 --> 00:03:59,365 Templanza. 86 00:03:59,974 --> 00:04:01,175 Quédate conmigo. Ahí estás. 87 00:04:01,253 --> 00:04:02,293 Estoy justo aquí. 88 00:04:02,341 --> 00:04:04,388 Huesos. Ah, ¿estás...? 89 00:04:04,420 --> 00:04:06,178 Está bien, está bien, está bien. 90 00:04:06,373 --> 00:04:07,543 ¡Aubrey! 91 00:04:08,590 --> 00:04:10,069 Son, eh... Oye, ¿dónde están los demás? 92 00:04:10,803 --> 00:04:13,560 Todavía están dentro. Lo intentamos para volver y conseguirlos, 93 00:04:13,599 --> 00:04:15,833 pero búsqueda y rescate no nos dejaron entrar. cam, no hay nada más 94 00:04:15,857 --> 00:04:17,472 podríamos hacer; solo podemos esperar todos llegaron a un lugar seguro. 95 00:04:17,496 --> 00:04:20,411 He estado intentando llamar. Eh, no respuesta todavía. Uh, tal vez si tú... 96 00:04:20,490 --> 00:04:21,575 Yo también lo intenté. Nada. 97 00:04:21,623 --> 00:04:22,707 Eso no significa nada. 98 00:04:22,731 --> 00:04:24,489 La señal probablemente fue noqueado. 99 00:04:24,998 --> 00:04:26,232 Bien. 100 00:04:27,669 --> 00:04:29,052 Bien. 101 00:04:35,787 --> 00:04:37,170 ¿Están bien Christine y Hank? 102 00:04:37,224 --> 00:04:39,076 No, no, espera. Simplemente no te muevas. Están a salvo. 103 00:04:39,171 --> 00:04:40,693 Están a salvo. Están de vuelta en el FBI. 104 00:04:40,751 --> 00:04:41,879 ¿Está bien? Están a salvo. 105 00:04:45,803 --> 00:04:47,053 Me siento diferente. 106 00:04:47,162 --> 00:04:48,724 Esa fue una gran explosión. 107 00:04:48,888 --> 00:04:50,565 Tres bombas, tal vez más. 108 00:04:50,646 --> 00:04:52,076 Si Booth no hubiera desactivado el 109 00:04:52,117 --> 00:04:53,803 debajo de la plataforma, todos estaríamos muertos. 110 00:04:53,881 --> 00:04:57,701 Cam y arastoo salieron y van a traer ayuda. 111 00:04:57,926 --> 00:04:59,257 Estaba mirando algo. 112 00:04:59,287 --> 00:05:01,021 ¿Qué fue eso? No importa, Huesos. 113 00:05:01,107 --> 00:05:02,693 No, Booth, esto es importante. 114 00:05:02,761 --> 00:05:04,248 Necesito... 115 00:05:04,383 --> 00:05:07,412 Necesito... ¿qué estaba haciendo? 116 00:05:07,490 --> 00:05:08,795 antes de la explosión? 117 00:05:08,912 --> 00:05:10,771 Creo que estabas en tu oficina. 118 00:05:10,895 --> 00:05:12,707 - ¿En qué estamos trabajando? - Hodgins: estamos trabajando en 119 00:05:12,731 --> 00:05:13,747 Los restos de fred walden. 120 00:05:13,779 --> 00:05:15,523 Quiero decir, él es el prisionero. que escapó con Kovac. 121 00:05:15,547 --> 00:05:18,146 Algo sobre Kovac... Sabes cómo encontrarlo. 122 00:05:21,816 --> 00:05:23,206 ¿Qué es? 123 00:05:24,605 --> 00:05:27,292 Fémur, escápula, 124 00:05:27,503 --> 00:05:29,753 cúbito, mandíbula. 125 00:05:31,683 --> 00:05:33,252 No sé qué significa eso. 126 00:05:33,292 --> 00:05:34,777 Montenegro: Sí, sí, lo haces. 127 00:05:34,878 --> 00:05:36,527 Son huesos. 128 00:05:36,691 --> 00:05:37,738 Lo sé. 129 00:05:37,769 --> 00:05:40,199 Yo-yo simplemente no entiendo su significado. 130 00:05:40,331 --> 00:05:41,456 Bueno, no importa. 131 00:05:41,480 --> 00:05:43,331 - Lo descubrirás más tarde. - ¡No, cabina! 132 00:05:43,410 --> 00:05:46,636 Algo anda mal conmigo. 133 00:05:53,679 --> 00:05:56,149 ♪ ♪ 134 00:05:56,258 --> 00:05:58,289 *HUESOS* Temporada 12 Episodio 12 "El fin al final" Sincronizado por srjanapala 135 00:06:28,381 --> 00:06:30,160 Tiene que estar bromeando. ¡Maldita sea! 136 00:06:30,196 --> 00:06:32,004 Salidas delantera y trasera Ambos están completamente bloqueados. 137 00:06:32,028 --> 00:06:33,528 tomaría horas para despejar un camino. 138 00:06:33,570 --> 00:06:34,669 Tiene que haber otra manera. 139 00:06:34,693 --> 00:06:35,771 Viste a la Dra. Brennan. 140 00:06:35,796 --> 00:06:37,326 Yo-yo... tengo que conseguirla fuera de aquí. 141 00:06:37,381 --> 00:06:39,240 ¿Hay otras salidas? o algo? 142 00:06:39,286 --> 00:06:41,091 Escucha, aparte de el acceso al sótano, 143 00:06:41,135 --> 00:06:42,740 estas son las dos únicas salidas en el laboratorio. 144 00:06:42,811 --> 00:06:44,396 Irónicamente, por seguridad. 145 00:06:44,421 --> 00:06:45,423 No me lo creo, ¿vale? 146 00:06:45,447 --> 00:06:46,491 tiene que haber algo más, 147 00:06:46,515 --> 00:06:48,521 un conducto de ventilación, un conducto de calefacción. 148 00:06:48,576 --> 00:06:50,224 Hay-tiene que ser algo. Pensar. 149 00:06:50,248 --> 00:06:51,902 Booth, explotó una bomba. 150 00:06:51,966 --> 00:06:53,943 en uno de los más grandes instituciones publicas 151 00:06:53,988 --> 00:06:55,317 en todo DC, ¿Está bien? 152 00:06:55,365 --> 00:06:56,834 Los equipos de rescate ya han llegado 153 00:06:56,927 --> 00:06:58,351 - ¡Siguen su camino! - Está bien, escucha. 154 00:06:58,375 --> 00:07:00,490 Lo siento, pero ¿escuchas? algo? ¡Porque yo no! 155 00:07:00,560 --> 00:07:01,574 no escucho ningun taladrado 156 00:07:01,599 --> 00:07:03,090 o cualquier intento de rescate, así que ¡vamos! 157 00:07:03,115 --> 00:07:05,005 ¡Vamos! Ayúdame con estas cosas. 158 00:07:05,240 --> 00:07:06,302 Maldita sea. 159 00:07:06,341 --> 00:07:07,372 Hodgins y Booth 160 00:07:07,396 --> 00:07:09,357 están intentando para encontrar una salida, 161 00:07:09,396 --> 00:07:11,201 y lo logré para conseguirnos un poco de agua 162 00:07:11,255 --> 00:07:13,509 desde una de las estaciones tecnológicas. 163 00:07:13,834 --> 00:07:15,263 ¿Para qué son esos? 164 00:07:15,420 --> 00:07:17,420 Oh, uh, Hodgins dice que, 165 00:07:17,497 --> 00:07:20,274 uh, un estetoscopio y un vaso de precipitados, usados juntos, 166 00:07:20,315 --> 00:07:24,209 son casi tan precisos como Doppler fetal, entonces... 167 00:07:24,941 --> 00:07:26,162 ¿En serio? 168 00:07:27,170 --> 00:07:28,455 Sí. 169 00:07:28,541 --> 00:07:29,971 Tú le enseñaste eso. 170 00:07:31,118 --> 00:07:33,037 Está bien, acuéstate. 171 00:07:41,750 --> 00:07:44,571 Dijo que pusiste el estetoscopio. debajo del vaso, 172 00:07:44,641 --> 00:07:46,899 y amplifica el sonido. 173 00:07:57,250 --> 00:07:58,789 ¿Cualquier cosa? 174 00:07:59,032 --> 00:08:01,501 E-este no es el dispositivo apropiado. 175 00:08:01,767 --> 00:08:03,571 N-no soy médico. 176 00:08:03,657 --> 00:08:05,858 no estoy procesando con mi habitual... 177 00:08:05,952 --> 00:08:08,093 Entonces estás diciendo ¿No puedes encontrarlo? 178 00:08:08,581 --> 00:08:10,581 No, todavía no. 179 00:08:18,971 --> 00:08:20,176 ¿Qué? 180 00:08:21,096 --> 00:08:22,620 ¿Qué es? 181 00:08:25,706 --> 00:08:27,113 Escuchar. 182 00:08:41,569 --> 00:08:43,172 - ¿Qué es eso? - Esa es la otra bomba. 183 00:08:43,233 --> 00:08:44,827 ¿Qué... pensé? lo desactivaste. 184 00:08:44,991 --> 00:08:46,169 Sí, bueno, lo hice. pero ¿sabes qué? 185 00:08:46,193 --> 00:08:48,303 tal vez podríamos usarlo para encenderlo de nuevo 186 00:08:48,359 --> 00:08:50,936 y volarnos a nosotros mismos esta pared, aquí mismo. 187 00:08:52,272 --> 00:08:53,849 Vamos. Ven aquí y ayúdame a poner esto en marcha. 188 00:08:53,873 --> 00:08:55,570 Sí, no me encantaría nada más. pero desafortunadamente, 189 00:08:55,594 --> 00:08:57,279 este edificio no va a sobrevivir a otra explosión. 190 00:08:57,303 --> 00:08:59,803 ¡Detener! ¿Me entiendes? Detener. Tú-viste a Bones. 191 00:08:59,881 --> 00:09:01,913 Ella tiene algún tipo de un traumatismo craneoencefálico. 192 00:09:01,983 --> 00:09:03,242 ella podría estar sangrando en el cerebro. 193 00:09:03,266 --> 00:09:05,577 Vi a mi esposa embarazada ¡Que te arrojen contra una pared! 194 00:09:05,624 --> 00:09:08,069 ¿Está bien? no eres el unico uno que quiere salir de aquí! 195 00:09:08,124 --> 00:09:09,378 Entonces ven aquí y ayúdame a poner esto en marcha. 196 00:09:09,402 --> 00:09:12,522 ¡No estás escuchando, Booth! ¡Es demasiado arriesgado! 197 00:09:12,592 --> 00:09:14,028 ¡Fuiste entrenado en municiones! 198 00:09:14,092 --> 00:09:17,311 ¡Lo sabes! ¡No tienes que ser un héroe! 199 00:09:29,208 --> 00:09:31,253 No necesito un psiquiatra ahora. ¿Tu me entiendes? 200 00:09:31,333 --> 00:09:33,318 Yo solo... 201 00:09:34,458 --> 00:09:36,329 Sólo tengo que salir de aquí. 202 00:09:45,784 --> 00:09:47,237 escuchar. 203 00:09:48,073 --> 00:09:49,743 Stand, yo... 204 00:09:52,030 --> 00:09:54,050 Sé que he dicho muchas cosas a lo largo de los años 205 00:09:54,108 --> 00:09:55,708 sobre que eres un francotirador. 206 00:09:58,148 --> 00:09:59,599 Me equivoqué. 207 00:10:01,539 --> 00:10:03,796 Matar al padre de Kovac... 208 00:10:04,132 --> 00:10:06,023 Eso fue lo correcto. 209 00:10:11,557 --> 00:10:13,409 ¿oíste eso? 210 00:10:16,030 --> 00:10:17,179 ¡Ey! 211 00:10:17,413 --> 00:10:18,585 ¡Estamos aquí! 212 00:10:24,795 --> 00:10:26,054 ¿Alguien aquí? 213 00:10:26,179 --> 00:10:28,015 Hombre: ¿Alguien vivo? 214 00:10:28,312 --> 00:10:31,039 ¡Veo a alguien! ¡Tenemos movimiento! 215 00:10:31,976 --> 00:10:33,447 ¡Ey! 216 00:10:36,203 --> 00:10:37,640 ¡Oye, oye, oye! 217 00:10:37,705 --> 00:10:38,735 Cam, mira! 218 00:10:38,828 --> 00:10:40,320 Saroyan: Ay, mi... 219 00:10:40,711 --> 00:10:41,941 Gracias a Dios estás vivo. 220 00:10:41,971 --> 00:10:43,140 ¿Hank y Christine? 221 00:10:43,203 --> 00:10:44,742 E-están a salvo; están en el FBI 222 00:10:44,767 --> 00:10:46,084 con Caroline hasta que encontremos a Kovac. 223 00:10:46,109 --> 00:10:47,945 lo que significa que tu No lo tengo todavía. 224 00:10:48,004 --> 00:10:49,914 Necesitas sentarte. Vamos. 225 00:10:50,025 --> 00:10:51,726 - Estaba justo a mi lado. - Hombre: Sólo míralos. 226 00:10:51,750 --> 00:10:54,390 Estoy feliz de que el pequeño esté bien. 227 00:10:55,617 --> 00:10:57,546 ¿Cómo sabes que es un chico? 228 00:10:58,343 --> 00:11:00,292 Sólo tengo un presentimiento. 229 00:11:01,069 --> 00:11:02,312 Muy bien, Dra. Brennan, 230 00:11:02,386 --> 00:11:04,186 cierra los ojos. Ahora, 231 00:11:04,393 --> 00:11:06,638 Voy a tocar uno de tus dedos, y tratas de tocar 232 00:11:06,663 --> 00:11:09,178 el dedo correspondiente en tu la otra mano con el pulgar. 233 00:11:09,212 --> 00:11:10,822 ¿Bueno? 234 00:11:19,872 --> 00:11:22,786 Así que voy a repasar algunos resultados con el neurólogo, 235 00:11:22,872 --> 00:11:24,596 y vuelvo enseguida. 236 00:11:27,572 --> 00:11:28,714 ¿Huesos? 237 00:11:28,804 --> 00:11:30,944 ¿Qué está sucediendo? No sé. 238 00:11:31,262 --> 00:11:32,689 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 239 00:11:32,714 --> 00:11:35,040 Qué-qué... ¿Qué dijo? ¿Qué dijo el médico? 240 00:11:35,306 --> 00:11:37,353 Yo-yo no... No lo sé. 241 00:11:37,751 --> 00:11:39,407 Cam, ¿qué está pasando? 242 00:11:39,558 --> 00:11:42,767 La buena noticia es que la tomografía computarizada muestra No hay hemorragia interna. 243 00:11:42,973 --> 00:11:44,322 ¿Pero? 244 00:11:44,876 --> 00:11:47,501 tienes una contusion en su cuerpo calloso. 245 00:11:47,603 --> 00:11:48,658 Esa es la estructura 246 00:11:48,712 --> 00:11:51,086 que permite a los dos hemisferios del cerebro para comunicarse. 247 00:11:51,111 --> 00:11:52,513 Lo lamento. ¿Qué significa eso? exactamente? 248 00:11:52,537 --> 00:11:53,817 Bueno, significa Los recuerdos de Brennan. 249 00:11:53,844 --> 00:11:55,074 no se ha visto comprometido, 250 00:11:55,136 --> 00:11:57,876 sino más bien su capacidad para procesar información compleja. 251 00:11:59,339 --> 00:12:01,169 Tengo que volver al trabajo. 252 00:12:01,276 --> 00:12:03,706 Dr. Vaziri, quédese cerca. por si necesito algo. 253 00:12:03,730 --> 00:12:08,400 De ninguna manera. Necesitas descansar. No. Booth, el La clave para atrapar a Kovac está dentro de ese laboratorio. 254 00:12:08,545 --> 00:12:09,775 Cuanto más tiempo estemos aquí, 255 00:12:09,836 --> 00:12:11,116 cuanto más tiempo tiene 256 00:12:11,181 --> 00:12:13,851 para planificar su próximo movimiento. 257 00:12:14,205 --> 00:12:16,545 necesito conseguir a la sala de huesos. 258 00:12:18,373 --> 00:12:19,795 Entonces, ¿cuál es el gran plan? 259 00:12:19,912 --> 00:12:23,061 Bueno, estos cuatro huesos son la clave para atrapar a Kovac. 260 00:12:23,165 --> 00:12:25,084 - Empezaré por ahí. - Está bien, tranquilo. Entrando. 261 00:12:25,125 --> 00:12:27,006 Muy bien chicos, gracias. Vamos. 262 00:12:27,093 --> 00:12:28,397 Muévete a través de él. 263 00:12:28,986 --> 00:12:30,694 Hombre, ¿estás bromeando? 264 00:12:30,796 --> 00:12:32,766 Vaya. 265 00:12:32,925 --> 00:12:37,319 Oh. La explosión se vació todos los cajones de almacenamiento de huesos. 266 00:12:37,498 --> 00:12:39,928 parece Necesitaré la ayuda del Dr. Vaziri. 267 00:12:40,064 --> 00:12:41,764 No sólo Arastoo. 268 00:12:41,877 --> 00:12:44,795 Necesitarás toda la ayuda que puedes conseguir. 269 00:12:51,346 --> 00:12:53,047 Oye, vine tan pronto como me enteré. 270 00:12:53,116 --> 00:12:54,173 ¿Está bien la Dra. Brennan? 271 00:12:54,199 --> 00:12:55,443 Bueno, sólo tenemos que espera. Ya sabes, ¿verdad? 272 00:12:55,467 --> 00:12:56,927 El laboratorio es... Es-es un desastre. 273 00:12:56,969 --> 00:12:58,499 Pero es utilizable y ella está allí ahora. 274 00:12:58,537 --> 00:13:00,027 Bueno, si hay algo puedo hacerlo. 275 00:13:00,085 --> 00:13:01,894 Hay. Todavía tenemos un asesino 276 00:13:01,974 --> 00:13:04,774 y su cómplice feliz de encontrar la bomba. ¿Kovac tenía un cómplice? 277 00:13:04,802 --> 00:13:07,214 Pues mira, estaba en prisión. Hace dos noches, ¿verdad? 278 00:13:07,277 --> 00:13:08,779 Entonces él no lo hizo detonar esas bombas. 279 00:13:08,814 --> 00:13:10,954 ¿Qué pasa con la seguridad? dentro del jeffersoniano? 280 00:13:10,979 --> 00:13:13,640 No. Todo entre las 2:00 y 3:00 a.m. Ha sido eliminado. 281 00:13:13,665 --> 00:13:15,691 Este chico es metódico. Lo que significa que es 282 00:13:15,764 --> 00:13:17,902 Ya es hora de que todos consideremos uniéndose a aubrey 283 00:13:17,972 --> 00:13:20,941 en Los Ángeles. Quizás juez Judy necesita un fiscal. 284 00:13:21,093 --> 00:13:22,737 No hay forma de que me presente. ¿Te diré qué? 285 00:13:22,784 --> 00:13:24,222 Ve a buscar a la ex esposa de Kovac. 286 00:13:24,362 --> 00:13:25,784 No. ¿Crees? ella esta involucrada en esto? 287 00:13:25,808 --> 00:13:27,159 Vi la cinta de su entrevista. 288 00:13:27,191 --> 00:13:28,495 Ella parecía aterrorizada de él. 289 00:13:28,520 --> 00:13:30,573 Bueno, ella sigue siendo nuestra. El mejor enlace para encontrarlo. 290 00:13:30,789 --> 00:13:33,831 Oh, vaya. Ah, esto es... 291 00:13:33,956 --> 00:13:36,144 Definitivamente esto no es bueno. Oh. 292 00:13:36,315 --> 00:13:39,464 Sí. Mis servidores están completamente destruidos. 293 00:13:39,596 --> 00:13:41,565 Pero tienes copias de seguridad, ¿verdad? 294 00:13:41,612 --> 00:13:44,331 Quiero decir, subiste todo en la nube? has estado 295 00:13:44,416 --> 00:13:46,244 sermoneándome sin cesar durante años 296 00:13:46,308 --> 00:13:47,917 acerca de cómo la nube no es seguro. 297 00:13:47,980 --> 00:13:49,472 Espera un minuto. ¿Me escuchaste? 298 00:13:49,581 --> 00:13:52,237 Ángela, soy una conocida. Teórico de la conspiración paranoico. 299 00:13:52,425 --> 00:13:53,472 Hice. 300 00:13:53,619 --> 00:13:57,408 Por eso traje... esto. 301 00:13:57,784 --> 00:14:00,799 Qué...? ¿Qué pasa con la llave? 302 00:14:11,283 --> 00:14:12,579 ¿Qué es eso, Angie? 303 00:14:12,744 --> 00:14:16,354 ¿Conoces esas cajas negras? grabadoras en aviones? 304 00:14:16,688 --> 00:14:17,850 Esta es mi versión. 305 00:14:18,447 --> 00:14:20,479 es un marco de acero caja con capas 306 00:14:20,516 --> 00:14:22,713 de parafina y aislamiento en el interior. 307 00:14:22,947 --> 00:14:27,666 Y contiene una copia de seguridad completa. copia de cada archivo en este laboratorio. 308 00:14:27,913 --> 00:14:29,863 Tú sí me escuchaste. 309 00:14:31,041 --> 00:14:33,033 No dejes que se te suba a la cabeza. 310 00:14:33,596 --> 00:14:35,061 Deberíamos ponernos a trabajar. 311 00:14:47,066 --> 00:14:50,223 Dra. Brennan, mire este extremo de la costilla esternal. 312 00:14:50,320 --> 00:14:54,707 El hueso es liso, pero el el contorno tiene sangría, lo que significa 313 00:14:54,832 --> 00:14:58,574 la edad es entre 20 y 29 años, Igual que nuestra víctima. 314 00:14:58,965 --> 00:15:01,223 Sí. Buen trabajo, Sra. Warren. 315 00:15:01,259 --> 00:15:03,316 Estoy de acuerdo. Excepto, mira. 316 00:15:03,379 --> 00:15:07,582 También es agudo con proyecciones irregulares. 317 00:15:07,973 --> 00:15:10,332 Yo... no lo recuerdo lo que eso significa. 318 00:15:10,402 --> 00:15:11,414 Vaziri: Está bien. 319 00:15:11,447 --> 00:15:12,979 Sólo significa que esta costilla no 320 00:15:13,026 --> 00:15:14,832 - Pertenece a nuestra víctima. - Esto es imposible. 321 00:15:14,924 --> 00:15:17,144 Debe haber al menos 200 conjuntos diferentes de 322 00:15:17,183 --> 00:15:18,996 - permanece en el suelo. - Bray: Es como excavar. 323 00:15:19,020 --> 00:15:21,488 - una fosa común. - No, señor Bray. 324 00:15:21,574 --> 00:15:24,363 Puedo asegurarte que esto es nada comparado con una masa 325 00:15:24,449 --> 00:15:25,652 sitio de entierro. 326 00:15:25,752 --> 00:15:27,122 En Guatemala, en Cobán, 327 00:15:27,185 --> 00:15:29,707 Ayudé a exhumar más de 500 328 00:15:29,785 --> 00:15:32,004 conjuntos de restos, todos inocentes 329 00:15:32,074 --> 00:15:34,441 víctimas de su guerra civil, 330 00:15:34,559 --> 00:15:38,160 sus muñecas todavía atadas, vendas sobre los ojos. 331 00:15:38,395 --> 00:15:40,988 Lo siento, doctora Brennan. que algo horrible de presenciar. 332 00:15:41,438 --> 00:15:42,868 Lo recuerdas muy claramente. 333 00:15:42,917 --> 00:15:44,613 ¿Eso significa ¿Estás mejor? 334 00:15:44,785 --> 00:15:45,936 No sé. Yo... 335 00:15:46,129 --> 00:15:47,671 Quiero decir, recuerdo cosas. 336 00:15:47,696 --> 00:15:52,231 Quiero decir... lo recuerdo viendo la cámara proponerte matrimonio, 337 00:15:52,636 --> 00:15:54,221 que feliz te veías. 338 00:15:55,914 --> 00:15:59,410 Recuerdo que usaste llevar un cigarrillo 339 00:15:59,441 --> 00:16:00,723 detrás de tu oreja para 340 00:16:00,984 --> 00:16:02,840 Te recuerda a tu padre. 341 00:16:03,051 --> 00:16:06,293 Recuerdo... como 342 00:16:06,480 --> 00:16:08,606 orgulloso de estar cuando tu libro 343 00:16:08,631 --> 00:16:11,887 fue publicado, aunque Me pareció bastante empalagoso. 344 00:16:12,043 --> 00:16:13,316 y te recuerdo 345 00:16:13,383 --> 00:16:15,395 enseñándome a chirriar. 346 00:16:15,731 --> 00:16:16,777 Piar. 347 00:16:16,863 --> 00:16:18,363 Piar. 348 00:16:19,223 --> 00:16:20,926 Y lo recuerdo.... 349 00:16:21,589 --> 00:16:23,668 Luchando contra los atacantes contigo por 350 00:16:23,731 --> 00:16:25,231 - mi lado. - En las islas Molucas. 351 00:16:25,270 --> 00:16:27,426 Me refiero a la barra de motos, pero si. 352 00:16:27,520 --> 00:16:30,277 Las islas Maluku también. 353 00:16:31,042 --> 00:16:32,336 lo recuerdo 354 00:16:32,418 --> 00:16:35,677 el día que cada uno de ustedes fue contratado. 355 00:16:36,323 --> 00:16:39,378 recuerdo el nombre de cada víctima 356 00:16:39,933 --> 00:16:41,988 alguna vez me he identificado. 357 00:16:42,108 --> 00:16:45,957 Recuerdo... ¿Cómo? significativo puede ser este trabajo, 358 00:16:46,082 --> 00:16:47,934 pero yo... no recuerdo cómo... 359 00:16:47,966 --> 00:16:49,849 Para hacerlo. 360 00:16:49,959 --> 00:16:51,654 Quiero decir... 361 00:16:52,888 --> 00:16:54,537 no puedo tener sentido de la evidencia. 362 00:16:54,573 --> 00:16:56,763 Yo ni siquiera... 363 00:16:57,795 --> 00:17:00,246 Sé lo que se supone que que ver con esto. 364 00:17:08,427 --> 00:17:09,568 Leva. 365 00:17:09,599 --> 00:17:11,554 Bien. Mira esto. 366 00:17:11,880 --> 00:17:14,185 ¿Es eso un explosivo de ¿La bomba que Booth desactivó? 367 00:17:14,238 --> 00:17:15,730 Lo es, y quien lo ideó 368 00:17:15,794 --> 00:17:18,520 mezcló algún tipo de explosivo HMX con un material aglutinante, 369 00:17:18,622 --> 00:17:19,933 muy probablemente algún tipo de, como, 370 00:17:19,965 --> 00:17:22,365 Resina de silicato de etilo. De esa manera, 371 00:17:22,400 --> 00:17:23,778 el material mismo podría ser moldeado 372 00:17:23,807 --> 00:17:25,153 en cualquier forma que fuera necesaria. 373 00:17:25,255 --> 00:17:26,837 si, Bueno, estoy viendo huellas dactilares. 374 00:17:26,862 --> 00:17:28,887 Desafortunadamente, la mala noticia es que todos son parciales. 375 00:17:28,911 --> 00:17:30,043 Nada que podamos usar para identificar. 376 00:17:30,075 --> 00:17:32,114 Sin embargo, también indica que la persona 377 00:17:32,169 --> 00:17:33,689 quien era en realidad moldeando este explosivo 378 00:17:33,747 --> 00:17:35,466 estaba usando sus propias manos. 379 00:17:35,755 --> 00:17:37,560 Entonces podría haber epitelios. 380 00:17:37,724 --> 00:17:38,903 El ADN de nuestro bombardero. 381 00:17:39,028 --> 00:17:40,208 Sí. 382 00:17:42,067 --> 00:17:43,402 Escúcheme, señora Kovac, 383 00:17:43,427 --> 00:17:45,324 solo te voy a preguntar una última vez. ¿Dónde está? 384 00:17:45,348 --> 00:17:47,520 - Te dije. No sé dónde está. - No, no, no. No. 385 00:17:47,544 --> 00:17:49,380 No, no. tu marido llamando a tu teléfono... 386 00:17:49,419 --> 00:17:50,591 Bien, eso fue una trampa. 387 00:17:50,629 --> 00:17:52,942 Mira, sé lo que has pasado por. 388 00:17:53,102 --> 00:17:55,844 Vi la explosión en las noticias. tu sabes mas 389 00:17:55,903 --> 00:17:57,455 de lo que nos estás diciendo, y estás escondiendo a alguien. 390 00:17:57,479 --> 00:17:58,522 ¿Qué? 391 00:17:58,547 --> 00:18:01,212 - Estás escondiendo a alguien. - ¡No! ¡No lo soy! Te lo juro. 392 00:18:01,368 --> 00:18:02,466 cabina del agente, 393 00:18:02,499 --> 00:18:04,220 Hace dos meses me enteré 394 00:18:04,290 --> 00:18:06,312 - la verdadera identidad de mi marido. - escuchar 395 00:18:06,344 --> 00:18:07,345 Para mí, Jeannine. 396 00:18:07,385 --> 00:18:09,181 Esta es mi última oferta. para hacer un trato. 397 00:18:09,229 --> 00:18:11,189 salgo de esta habitación, y se acabó. 398 00:18:12,450 --> 00:18:15,595 te lo juro, no se nada 399 00:18:15,657 --> 00:18:17,384 sobre lo que ha hecho Mark, 400 00:18:17,571 --> 00:18:19,939 o lo que está planeando hacer a continuación. 401 00:18:20,767 --> 00:18:22,204 ¿Estás dispuesto a demostrarlo? 402 00:18:29,167 --> 00:18:31,854 ¡Ey! ¿Cómo es? ¿entras ahí? 403 00:18:32,143 --> 00:18:33,612 Despacio. 404 00:18:33,783 --> 00:18:36,862 ¿Pudiste encontrar ¿Alguna imagen más de medio cámara? 405 00:18:37,252 --> 00:18:40,987 Um... No más de lo que ya te di. 406 00:18:42,526 --> 00:18:44,299 no han ayudado desencadenar algo? 407 00:18:44,690 --> 00:18:46,192 No. 408 00:18:47,385 --> 00:18:49,455 son esas fotos ¿De la boda de Cam? 409 00:18:49,674 --> 00:18:51,549 Son de la recepción. 410 00:18:51,721 --> 00:18:53,205 Como sabemos que la identificación de esa cámara era 411 00:18:53,245 --> 00:18:54,942 probablemente robado de allí, Pensé que podría 412 00:18:54,966 --> 00:18:56,366 ayúdanos a encontrar algo. 413 00:18:58,526 --> 00:18:59,956 Eso es raro. 414 00:19:00,111 --> 00:19:01,815 ¿No es ese uno de los camareros? 415 00:19:01,916 --> 00:19:04,987 Sí, excepto lleva el bolso de Cam. 416 00:19:05,158 --> 00:19:06,354 creo que esto podría 417 00:19:06,416 --> 00:19:08,862 posiblemente sea el cómplice que estamos buscando. 418 00:19:10,120 --> 00:19:12,160 ¿Cuándo fue la última vez que ¿habló con su marido? 419 00:19:12,284 --> 00:19:15,059 Hablé con Mark ayer por la mañana. 420 00:19:15,221 --> 00:19:18,487 Él llamó. Y, eh, ¿él decir a donde iba? 421 00:19:18,621 --> 00:19:20,338 no tengo idea donde esta mi marido. 422 00:19:20,459 --> 00:19:23,065 Bueno, hay alguien afuera. allí quién lo ha estado ayudando. 423 00:19:23,278 --> 00:19:25,705 Créeme, si lo supiera quien estaba ayudando a mi esposo, 424 00:19:25,776 --> 00:19:27,772 Yo te lo diría. 425 00:19:28,104 --> 00:19:30,588 Bueno, ella no tiene ningún indicio. para indicar que está mintiendo. 426 00:19:30,635 --> 00:19:31,706 Yo tampoco veo nada. 427 00:19:31,730 --> 00:19:34,561 Quizás el polígrafo lo haga. muéstranos algo diferente. 428 00:19:36,909 --> 00:19:38,462 - ¿Qué tienes? - Ella pasó. 429 00:19:38,487 --> 00:19:39,526 - Ni siquiera una zona gris. - Está bien. 430 00:19:39,550 --> 00:19:40,963 Sólo abrázala. No me importa cómo. 431 00:19:40,995 --> 00:19:42,463 Sólo sigue investigando. ¿Me entiendes? 432 00:19:42,487 --> 00:19:44,221 Voy a ir a ver a los niños. 433 00:19:44,855 --> 00:19:46,355 ¿qué-qué es? 434 00:19:46,381 --> 00:19:48,712 Uh, el camarero falso quién robó el pase de Cam... 435 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 Tenemos una identificación. Voy contigo. 436 00:20:11,423 --> 00:20:12,752 Vaya. 437 00:20:13,010 --> 00:20:14,479 ¿Adónde fueron todos? 438 00:20:14,588 --> 00:20:16,760 Bueno, pensé tal vez pueda hacer 439 00:20:16,854 --> 00:20:19,260 más progreso si estuviera solo con los Bones, 440 00:20:19,447 --> 00:20:23,260 pero... todavía no puedo darle sentido a esto. 441 00:20:23,315 --> 00:20:25,956 Está bien, ve con calma en ti mismo, ¿vale? 442 00:20:26,151 --> 00:20:27,962 Volverá a ti. 443 00:20:28,056 --> 00:20:30,065 - ¿Es eso una máquina de rayos X? - Sí. 444 00:20:30,237 --> 00:20:32,409 Hodgins y yo pudimos para recalibrarlo. 445 00:20:32,479 --> 00:20:34,017 Los internos pensaron que podrías usarlo 446 00:20:34,041 --> 00:20:36,197 para combinar estos huesos a radiografías preexistentes 447 00:20:36,222 --> 00:20:37,440 del esqueleto de la víctima, 448 00:20:37,573 --> 00:20:40,137 para asegurarte de que tienes los correctos. 449 00:20:40,689 --> 00:20:42,101 Sí, ya sabes, fue solo 450 00:20:42,134 --> 00:20:46,191 - una idea loca. - No. No, era obvio. 451 00:20:46,628 --> 00:20:49,152 Fundamental... De verdad. 452 00:20:49,862 --> 00:20:52,116 Y todavía no podía entenderlo. 453 00:20:54,339 --> 00:20:55,905 Aubrey: Entonces, este es nuestro chico. 454 00:20:55,930 --> 00:20:58,305 Este es quien robó la identificación de Cam. Kyle Capoun, 455 00:20:58,347 --> 00:21:00,840 - 28, narcotraficante de bajo nivel. - ¿Cuánto tiempo lleva muerto este tipo? 456 00:21:00,864 --> 00:21:02,676 - Aubrey: Menos de 48 horas. - Karen: Escucha, el archivo muestra 457 00:21:02,700 --> 00:21:05,930 sin antecedentes de violencia. No sólo eso. Él reprobó 458 00:21:05,969 --> 00:21:07,347 - química de secundaria. -Aubrey: No creo. 459 00:21:07,371 --> 00:21:08,771 Este tipo es nuestro bombardero. 460 00:21:08,805 --> 00:21:10,566 Entonces, alguien, alguien en realidad 461 00:21:10,643 --> 00:21:12,081 trabajando para las contrataciones de Kovac 462 00:21:12,152 --> 00:21:14,605 este tipo robará la identificación de Cam y lo mató. 463 00:21:14,925 --> 00:21:16,752 Aubrey: Quienquiera que sea alguien es, todavía están 464 00:21:16,808 --> 00:21:18,078 ahí fuera. 465 00:21:25,787 --> 00:21:27,387 Oye, ¿estás bien? 466 00:21:29,201 --> 00:21:30,278 ¿Dónde están los niños? 467 00:21:30,349 --> 00:21:31,386 Agente Karasik, él 468 00:21:31,428 --> 00:21:33,670 los llevé a la cafetería para conseguir algo de comer. 469 00:21:33,732 --> 00:21:35,357 ¿Quieres verlos? 470 00:21:35,537 --> 00:21:37,568 Sí. No. 471 00:21:39,670 --> 00:21:41,560 No quiero preocuparlos. 472 00:21:42,232 --> 00:21:43,498 - ¿Estás bien? - Ey. 473 00:21:43,680 --> 00:21:44,950 Está bien. 474 00:21:46,013 --> 00:21:47,224 Lo sé. 475 00:21:47,282 --> 00:21:48,952 Sólo quiero verte. 476 00:21:49,778 --> 00:21:52,545 No va a volver Cabina. Que no es. 477 00:21:53,529 --> 00:21:54,883 Muy bien, Bones, mira. 478 00:21:54,918 --> 00:21:57,170 tienes que darle algo de tiempo, ¿Está bien? 479 00:21:57,248 --> 00:22:00,959 Conozco chicos del servicio que han perdido la memoria, vale, 480 00:22:01,037 --> 00:22:03,615 - y vuelve. - No, este no es un simple caso. 481 00:22:03,685 --> 00:22:06,826 de amnesia... es... Mi cerebro, es... 482 00:22:06,959 --> 00:22:08,123 Es diferente. 483 00:22:08,170 --> 00:22:10,623 Quiero decir, soy... soy diferente. 484 00:22:11,997 --> 00:22:13,271 mira, ¿sabes qué? 485 00:22:13,326 --> 00:22:15,216 Te estás curando, ¿de acuerdo? Vas a mejorar. 486 00:22:15,240 --> 00:22:16,553 ¿Qué pasa si no lo hago? 487 00:22:16,724 --> 00:22:18,303 Quiero decir, gran parte de mi vida, 488 00:22:18,381 --> 00:22:20,638 mi inteligencia es todo lo que he tenido. 489 00:22:20,779 --> 00:22:22,060 Sabes, yo... 490 00:22:22,514 --> 00:22:24,264 Puede que no haya tenido una familia, 491 00:22:24,334 --> 00:22:27,396 pero entendí las cosas que nadie más podría. 492 00:22:27,545 --> 00:22:31,347 Mi... mi cerebro, el camino. Creo que es quien soy. 493 00:22:32,264 --> 00:22:34,358 Quien era yo. Yo... 494 00:22:35,217 --> 00:22:37,631 ahora yo-yo no sabes, yo soy... 495 00:22:37,709 --> 00:22:39,303 No sé nada, Booth. 496 00:22:39,357 --> 00:22:41,084 Quiero decir... 497 00:22:42,990 --> 00:22:47,162 Si lo que me hizo... yo 498 00:22:47,271 --> 00:22:49,099 se ha ido... 499 00:22:50,412 --> 00:22:51,592 ¿Quién soy yo? 500 00:22:57,264 --> 00:22:58,857 Eres la mujer que amo. 501 00:22:59,357 --> 00:23:01,795 tu eres quien me besó fuera de una casa de piscina 502 00:23:01,842 --> 00:23:03,584 cuando llovía a cántaros. 503 00:23:04,349 --> 00:23:07,896 Me llevaste a disparar armas Tommy el día de San Valentín. 504 00:23:08,036 --> 00:23:09,662 Eso es lo que eres. 505 00:23:10,146 --> 00:23:11,889 tu eres el indicado quien me propuso matrimonio 506 00:23:11,992 --> 00:23:13,607 con una barra de cecina en su mano, 507 00:23:13,670 --> 00:23:15,505 aunque seas vegetariano. 508 00:23:17,123 --> 00:23:20,373 Eres la Roxie de mi Tony, y... La Wanda 509 00:23:20,482 --> 00:23:21,847 a mi dinero. 510 00:23:21,998 --> 00:23:23,451 ¿Quién más va a cantar? 511 00:23:23,529 --> 00:23:24,970 ¿"Sangre caliente" conmigo? 512 00:23:25,154 --> 00:23:26,396 ¿Mmm? 513 00:23:26,421 --> 00:23:27,756 Y además... 514 00:23:28,111 --> 00:23:30,654 Estamos mucho mejores que mulder y scully. 515 00:23:30,990 --> 00:23:32,709 No sé qué significa eso. 516 00:23:32,849 --> 00:23:34,256 No me importa si sabes sobre 517 00:23:34,365 --> 00:23:35,592 los Huesos o... 518 00:23:35,786 --> 00:23:38,154 si sabemos cómo resolver crímenes. 519 00:23:39,011 --> 00:23:42,303 Todo lo que sé es que quiero para pasar el resto de mi vida 520 00:23:42,482 --> 00:23:43,795 contigo. 521 00:23:45,904 --> 00:23:47,654 Éste eres tú. 522 00:23:49,587 --> 00:23:51,327 Templanza Brennan. 523 00:23:52,967 --> 00:23:55,666 Tú. Eres mi socio. 524 00:23:56,322 --> 00:23:57,892 No lo olvides. 525 00:24:01,318 --> 00:24:02,451 Ey. 526 00:24:03,246 --> 00:24:05,701 Hodgins: Oye, creo que tenemos algo. 527 00:24:05,795 --> 00:24:08,752 Aún no. es solo un parcial. 528 00:24:09,326 --> 00:24:11,584 - ¿Estoy leyendo eso bien? - Creo que sí. 529 00:24:11,622 --> 00:24:12,950 Procesemos el ADN nuevamente. 530 00:24:13,098 --> 00:24:14,598 Debe haber habido un error. 531 00:24:22,163 --> 00:24:23,483 Gracias. 532 00:24:27,663 --> 00:24:28,757 Hola, Cam. 533 00:24:28,827 --> 00:24:30,062 Entonces pudimos aislar 534 00:24:30,145 --> 00:24:31,147 El ADN del atacante. 535 00:24:31,249 --> 00:24:32,421 ¿Alguna coincidencia en el sistema? 536 00:24:32,451 --> 00:24:33,547 - No exactamente. - Booth:¿Qué significa eso? 537 00:24:33,571 --> 00:24:34,655 Saroyan: Fue un parcial 538 00:24:34,696 --> 00:24:36,077 partido, para Kovac. 539 00:24:36,296 --> 00:24:37,736 ¿Qué? Dado que Kovac no escapó hasta 540 00:24:37,796 --> 00:24:39,835 después de que colocaron las bombas, debe haber un pariente 541 00:24:39,937 --> 00:24:41,569 no lo sabemos. El ADN era femenino. 542 00:24:41,607 --> 00:24:42,614 una madre, 543 00:24:42,646 --> 00:24:43,826 - una hermana. - Soy Jeannine. 544 00:24:43,897 --> 00:24:45,883 ¿Su esposa? ¿Crees que ¿Estaba escondiendo a alguien? 545 00:24:45,943 --> 00:24:47,882 así fue como ella pasó el polígrafo. 546 00:24:47,944 --> 00:24:49,296 Quiero decir, mira sus respuestas. 547 00:24:49,357 --> 00:24:51,435 "No, no tengo idea donde está mimarido." 548 00:24:51,476 --> 00:24:52,819 - ¿Q-Qué está pasando? - Soy Jeannine. 549 00:24:52,843 --> 00:24:54,694 Kovac no es su marido. 550 00:24:54,964 --> 00:24:56,529 Él es su hermano. 551 00:24:58,229 --> 00:24:59,965 - Disculpe. - Lo siento. 552 00:25:00,754 --> 00:25:02,973 - Fuiste tú. ¡Fuiste tú! - ¡Vaya! 553 00:25:02,998 --> 00:25:04,198 - Cabina del agente, - ¿Qué? 554 00:25:04,223 --> 00:25:05,268 Sentarse. Pierde el acto. 555 00:25:05,293 --> 00:25:06,670 ¿Qué... qué está pasando? 556 00:25:06,711 --> 00:25:09,217 Estoy aquí para ayudar. te lo dije No sé dónde está mi marido. 557 00:25:09,244 --> 00:25:10,615 Muy bien, ¿Qué tal tu hermano? 558 00:25:12,803 --> 00:25:14,599 - ¿De qué estás hablando? - Brennan: ¡Deja de mentir! 559 00:25:14,623 --> 00:25:16,889 Sabemos que Mark Kovac es tu hermano biológico. 560 00:25:16,967 --> 00:25:18,120 Eso es enfermizo. 561 00:25:18,214 --> 00:25:19,940 ¿Me estás acusando de incesto? 562 00:25:20,016 --> 00:25:22,086 No, te estamos acusando de asesinato. y eso es sólo para empezar. 563 00:25:22,110 --> 00:25:24,925 - Encontramos tu ADN en el explosivo. - Todo el asunto del matrimonio, 564 00:25:24,986 --> 00:25:26,192 eso era una tapa... Casi funcionó, 565 00:25:26,216 --> 00:25:27,812 - pero no fue así. - Has estado trabajando con él. 566 00:25:27,836 --> 00:25:28,901 ¡todo este tiempo! 567 00:25:28,986 --> 00:25:30,206 Conspiraste para matarme 568 00:25:30,261 --> 00:25:31,657 - ¡Y mis hijos! - Booth: Está bien, está bien. 569 00:25:31,681 --> 00:25:33,451 ¡Tú asesinaste a mi padre! 570 00:25:33,624 --> 00:25:37,924 ¿En realidad? La sangre de tu padre está en manos de su marido. 571 00:25:38,081 --> 00:25:40,323 Así que ahora sabes cómo se siente 572 00:25:40,440 --> 00:25:44,221 que asesinaran a tu padre justo frente a ti. 573 00:25:44,284 --> 00:25:46,145 Mi marido estaba cumpliendo con su deber. 574 00:25:46,170 --> 00:25:47,670 Escondiéndose detrás del patriotismo... 575 00:25:47,705 --> 00:25:49,065 ¡Para! Detener. 576 00:25:49,306 --> 00:25:51,706 Dinos dónde está tu hermano y nadie más tiene que morir. 577 00:25:56,647 --> 00:25:58,717 encontramos algo extraño en los restos. 578 00:25:58,749 --> 00:25:59,849 Varios de los huesos 579 00:25:59,883 --> 00:26:01,942 - sentirse más ligero de lo normal. - Y escucha esto... 580 00:26:02,043 --> 00:26:04,756 Son los mismos Bones que estaban en Dr. La lista de Brennan. Y estás esperando 581 00:26:04,780 --> 00:26:07,492 que si Brennan ve esta evidencia Entonces ella recordará lo que pasó. 582 00:26:07,516 --> 00:26:08,576 Exactamente. 583 00:26:08,800 --> 00:26:09,926 Sí. Es solo, 584 00:26:09,951 --> 00:26:11,707 - no va a funcionar. - ¿Disculpe? 585 00:26:11,817 --> 00:26:14,528 Brennan no es Brennan ya, ¿vale? 586 00:26:14,692 --> 00:26:16,792 Y nosotros simplemente... Nosotros hay que aceptarlo. 587 00:26:17,245 --> 00:26:19,339 Quiero decir, tal vez algún día... Así que se supone que 588 00:26:19,381 --> 00:26:20,803 - ¿Renunciar a ella? - margarita: me niego 589 00:26:20,827 --> 00:26:22,184 para hacer eso. 590 00:26:22,333 --> 00:26:24,809 La Dra. Brennan vio algo. en estos restos. 591 00:26:25,008 --> 00:26:26,301 Hodgins: Está bien. 592 00:26:26,950 --> 00:26:28,810 Entonces depende de ti encontrarlo. 593 00:26:29,635 --> 00:26:33,559 Mira, Brennan te entrenó. para este preciso momento. 594 00:26:34,293 --> 00:26:35,724 Ella cuenta contigo. 595 00:26:37,020 --> 00:26:38,250 Yo también. 596 00:26:41,325 --> 00:26:42,629 Hodgins tiene razón. 597 00:26:42,760 --> 00:26:45,004 Necesitamos canalizar todo. La Dra. Brennan alguna vez nos ha enseñado. 598 00:26:45,028 --> 00:26:47,158 Bien, entonces supongamos que La Dra. Brennan escribió esa nota. 599 00:26:47,197 --> 00:26:49,629 porque ella notó la anomalía en el peso de los huesos. 600 00:26:49,725 --> 00:26:52,981 ¿Qué pasa si la pérdida ósea se debe a algún tipo de malformación 601 00:26:53,090 --> 00:26:54,333 - ¿cuando era niño? - Recuerdo un caso 602 00:26:54,357 --> 00:26:55,513 La Dra. Brennan y yo trabajamos en, hubo 603 00:26:55,537 --> 00:26:58,145 - pérdida ósea debido al envenenamiento por plomo. - Es posible, 604 00:26:58,223 --> 00:27:00,825 pero ¿por qué sería eso significativo? Vaziri: Espera. Qué es...? 605 00:27:00,901 --> 00:27:02,830 Bueno, podría ser suciedad. 606 00:27:04,042 --> 00:27:05,082 Es una marca. 607 00:27:05,286 --> 00:27:06,540 Incisivo lateral izquierdo. 608 00:27:06,645 --> 00:27:08,027 Warren: A veces El Dr. B marca un lugar 609 00:27:08,051 --> 00:27:09,606 cuando quiere que le quiten el esmalte. 610 00:27:09,793 --> 00:27:11,715 ella iba a hacer un análisis histológico 611 00:27:11,832 --> 00:27:13,632 para saber donde la víctima vivió cuando era niña. 612 00:27:13,684 --> 00:27:15,372 Bien, entonces el hogar de la infancia, envenenamiento por plomo. 613 00:27:15,434 --> 00:27:16,969 Eso es todo. el la víctima no fue elegida 614 00:27:16,994 --> 00:27:18,918 al azar... Tuvo que haber proporcionado 615 00:27:18,973 --> 00:27:20,566 algo que Kovac necesitaba. 616 00:27:20,667 --> 00:27:22,560 ¿Qué necesitaba? Daisy: Un lugar para esconderse. 617 00:27:22,633 --> 00:27:24,293 Kovac ha sido completamente fuera de la red 618 00:27:24,362 --> 00:27:26,472 desde que escapó de prisión. ¿Qué pasaría si nuestra víctima supiera? 619 00:27:26,496 --> 00:27:28,573 - ¿Un lugar donde creció? - Por eso Kovac lo eligió. 620 00:27:28,597 --> 00:27:30,394 para escapar con, pero una vez Kovac obtuvo esa información... 621 00:27:30,418 --> 00:27:32,366 - Lo mató. - Eso es lo que se dio cuenta la Dra. Brennan. 622 00:27:32,390 --> 00:27:35,262 Y una vez que averigüemos dónde La víctima creció, encontramos a Kovac. 623 00:27:36,907 --> 00:27:38,837 ¿Nuevo equipo? 624 00:27:39,197 --> 00:27:40,572 Vaya. 625 00:27:40,918 --> 00:27:43,978 ¿En serio? ¿Qué exhibición hizo? ¿De dónde robasteis esto? 626 00:27:44,021 --> 00:27:45,951 No. En realidad, 627 00:27:45,989 --> 00:27:47,989 todo fue donado del departamento de bioquímica 628 00:27:48,025 --> 00:27:50,465 en Georgetown... vinieron llamando casi de inmediato 629 00:27:50,494 --> 00:27:52,284 - después de que estalló la bomba. - entrecierra los ojos 630 00:27:52,340 --> 00:27:54,800 - Del mundo uníos, cariño. - Entonces... 631 00:27:54,913 --> 00:27:57,323 ¿Cuáles son los resultados? ¿Tenían razón los pasantes? 632 00:27:57,378 --> 00:27:58,519 Bueno, tenemos niveles altos. 633 00:27:58,544 --> 00:28:00,628 de plomo, arsénico y PCB, 634 00:28:00,771 --> 00:28:02,909 que en realidad debilitará los huesos 635 00:28:02,980 --> 00:28:04,761 y causa probable dificultades del habla, 636 00:28:04,800 --> 00:28:05,925 dolores de cabeza y náuseas. 637 00:28:05,986 --> 00:28:07,566 Saroyan: Bien, ¿podemos igualar estos niveles? 638 00:28:07,659 --> 00:28:09,511 ¿A algún sitio de superfondo específico? 639 00:28:09,604 --> 00:28:11,292 que puedo hacer es combinar los datos 640 00:28:11,370 --> 00:28:14,480 que tengo con otros niveles de isótopos que encontré. 641 00:28:14,802 --> 00:28:17,672 - Está bien, ahí. En Virginia Occidental. - Saroyan: Eso es principalmente 642 00:28:17,729 --> 00:28:19,399 zona agrícola. 643 00:28:19,823 --> 00:28:21,698 Ángela, empieza a comprobar escrituras de propiedad. 644 00:28:21,800 --> 00:28:23,816 Busque cualquier dueño con una conexión con nuestra víctima. 645 00:28:23,877 --> 00:28:25,691 - parientes, amigos... - Está bien. 646 00:28:25,780 --> 00:28:26,894 Estoy en ello. 647 00:28:29,409 --> 00:28:30,464 Stand: Se trata de la granja 648 00:28:30,550 --> 00:28:32,761 20 millas más adelante. Aubrey y algunos tipos SWAT 649 00:28:32,870 --> 00:28:34,003 Me encontraréis allí. 650 00:28:34,084 --> 00:28:35,719 ¿Está bien? solo quiero que te quedes en el coche. 651 00:28:35,743 --> 00:28:38,046 No. A donde tú vayas, yo voy. 652 00:28:38,500 --> 00:28:40,886 Está bien, está bien. Solo ten cuidado, ¿de acuerdo? 653 00:28:43,120 --> 00:28:44,713 Escucha, Bones, sólo quiero... 654 00:28:44,792 --> 00:28:46,714 - Vuelve a decir cuánto lo siento... - No. 655 00:28:46,863 --> 00:28:48,310 Sin disculpas. 656 00:28:48,761 --> 00:28:49,808 Pero lo que dijiste 657 00:28:49,863 --> 00:28:52,383 a Jeannine sobre yo cumpliendo con mi deber, 658 00:28:52,422 --> 00:28:55,113 Era... todavía mi elección. 659 00:28:55,558 --> 00:28:57,738 Siempre lo es... cada Cada vez que tomo un tiro, yo... 660 00:28:57,902 --> 00:28:59,507 Asumo la responsabilidad de eso. 661 00:28:59,563 --> 00:29:01,120 Lo sé. 662 00:29:01,531 --> 00:29:03,961 Y es por eso Estoy a tu lado. 663 00:29:04,667 --> 00:29:05,893 Siempre. 664 00:29:23,086 --> 00:29:24,562 Bien, esto es lo que somos. voy a hacer, ¿vale? 665 00:29:24,586 --> 00:29:25,757 Dos equipos. Voy a liderar uno. 666 00:29:25,882 --> 00:29:26,991 Aubrey, vas a liderar al otro. 667 00:29:27,015 --> 00:29:28,030 Voy a ir a la izquierda 668 00:29:28,101 --> 00:29:29,209 vas a ir bien, ¿me entiendes? 669 00:29:29,233 --> 00:29:30,406 Vamos a flanquear el granero. 670 00:29:30,539 --> 00:29:32,179 ponerse en posición antes de llegar a la casa. 671 00:29:32,262 --> 00:29:33,929 No vamos a golpearlo hasta que obtuvimos apoyo 672 00:29:34,000 --> 00:29:35,347 desde el helicóptero arriba, ¿entiendes? 673 00:29:35,371 --> 00:29:38,812 Está bien. Además, todos cuidado con los cables trampa. 674 00:29:38,882 --> 00:29:40,140 Este tipo sabe de explosivos. 675 00:29:40,186 --> 00:29:41,526 Sólo ten cuidado. Te amo. 676 00:29:41,594 --> 00:29:42,859 Yo también te amo. 677 00:29:44,107 --> 00:29:47,394 ♪ ♪ 678 00:30:10,667 --> 00:30:14,003 ♪ ♪ 679 00:30:49,896 --> 00:30:51,185 Kovac. No es él. 680 00:30:51,287 --> 00:30:52,584 No es Kovac. 681 00:31:04,809 --> 00:31:06,745 - Es Kovac. No... - Stand... 682 00:31:06,872 --> 00:31:08,693 Mi mano. No puedo mover mi mano. 683 00:31:08,745 --> 00:31:09,798 ¡Está bien, tenemos que irnos! 684 00:31:09,822 --> 00:31:10,822 ¡Tenemos que irnos! 685 00:31:19,569 --> 00:31:21,829 - ¡Mi arma! ¡No puedo coger mi arma! - No puedo mover la mano. 686 00:31:33,801 --> 00:31:35,596 Vamos, huesos. Vamos. 687 00:31:38,101 --> 00:31:39,645 Fácil. Tranquilo, maldita sea. 688 00:31:39,943 --> 00:31:41,138 ¡Puesto! 689 00:31:41,233 --> 00:31:43,311 Ay, mi mano. Mi mano, no puedo mover mi mano. 690 00:31:43,388 --> 00:31:45,488 Oh, Dios. Yo... no puedo... 691 00:31:46,881 --> 00:31:48,821 - Booth, sé lo que te pasa. - ¿Qué? 692 00:31:48,865 --> 00:31:52,535 Ha aislado volar distal dislocación del cúbito, lo que significa 693 00:31:52,569 --> 00:31:54,256 todo lo que necesito hacer es... 694 00:31:54,497 --> 00:31:56,444 ¡Ah! ¡Huesos! 695 00:31:59,465 --> 00:32:00,725 Lo hiciste. 696 00:32:01,622 --> 00:32:03,430 Lo hiciste. 697 00:32:46,881 --> 00:32:49,045 Bien, tengo 698 00:32:49,146 --> 00:32:51,146 - un ojo rojo para ti... - Mmm. 699 00:32:51,928 --> 00:32:53,995 Una leche de almendras descafeinada capuchino para ti... 700 00:32:54,031 --> 00:32:55,401 - Ah, gracias. - Y ¡ah! 701 00:32:55,433 --> 00:32:56,896 Dra. Brennan, perfecto. 702 00:32:57,006 --> 00:32:58,318 Aquí. Té verde. 703 00:32:58,396 --> 00:33:01,474 Oh. El... ¿Para qué son estos? 704 00:33:01,542 --> 00:33:03,748 Acabo de enterarme que el trabajo de reparación importante 705 00:33:03,877 --> 00:33:06,521 comienza mañana por la mañana, lo que significa que este es el último día 706 00:33:06,590 --> 00:33:08,177 Podemos estar en el laboratorio, hasta que el trabajo esté terminado. hecho. 707 00:33:08,201 --> 00:33:09,294 ¿Qué pasa con nuestras cosas? 708 00:33:09,318 --> 00:33:11,511 Bueno, te voy a necesitar empacar y etiquetar cualquier cosa 709 00:33:11,554 --> 00:33:13,014 no quieres que te echen, 710 00:33:13,063 --> 00:33:14,833 deja esas cajas en tu oficina, 711 00:33:14,857 --> 00:33:17,256 y llevar contigo cualquier cosa no quieres guardarlo. 712 00:33:17,294 --> 00:33:19,534 Bien, ahora sé por qué estás Atiborrándonos con cafeína. 713 00:33:19,584 --> 00:33:21,990 Oye, ¿cómo te fue? en el medico? 714 00:33:22,287 --> 00:33:25,997 Mi agnosia casi ha desaparecido, así que... 715 00:33:28,003 --> 00:33:30,273 Voy a estar bien. 716 00:33:32,191 --> 00:33:33,361 Bien. 717 00:33:36,950 --> 00:33:38,459 ellos no lo harán cambiarlo mucho, 718 00:33:38,622 --> 00:33:39,739 ¿lo harán? 719 00:33:39,771 --> 00:33:43,420 Bueno, intentarán no hacerlo, pero... 720 00:33:43,657 --> 00:33:45,117 Ya sabes cómo es. 721 00:33:45,323 --> 00:33:47,037 Todo cambia. 722 00:33:49,209 --> 00:33:50,501 Saroyan: Está bien. 723 00:33:50,526 --> 00:33:51,656 Coge algunas cajas. 724 00:33:51,694 --> 00:33:53,623 Ponte manos a la obra. Sí. 725 00:34:03,112 --> 00:34:04,572 Stand de Seeley. Espera, espera, espera. 726 00:34:04,597 --> 00:34:05,963 Consigue tu amplia hombros por aquí. 727 00:34:05,988 --> 00:34:07,191 Oye, mírate. 728 00:34:07,456 --> 00:34:09,144 Buenos días a Tú también, Carolina. 729 00:34:09,198 --> 00:34:10,949 No seas simplista. casi te vas 730 00:34:11,050 --> 00:34:13,173 y te mataste otra vez. 731 00:34:13,386 --> 00:34:15,385 ¿Cuándo alguna vez estás? ¿Vas a dejar de hacer eso? 732 00:34:15,417 --> 00:34:16,617 Probablemente nunca. 733 00:34:16,652 --> 00:34:18,082 Tú y tu maldito sentido del deber. 734 00:34:18,120 --> 00:34:21,060 ¿Tienes alguna idea? que estresante es 735 00:34:21,090 --> 00:34:22,890 para que yo tenga ¿Un amigo tan valiente? 736 00:34:22,915 --> 00:34:26,015 Bueno, ya conoces el dicho. Una vez guardabosques, siempre guardabosques. 737 00:34:26,061 --> 00:34:27,691 Ese no es el eslogan de los guardabosques. Aubrey. 738 00:34:27,730 --> 00:34:29,530 Oh. estoy pensando de los power rangers. 739 00:34:29,565 --> 00:34:30,895 carolino: Bueno, me voy 740 00:34:30,920 --> 00:34:33,850 al juzgado, Me aseguraré de que Jeannine Kovac 741 00:34:33,902 --> 00:34:36,160 nunca ve a otro día libre en su vida. 742 00:34:36,246 --> 00:34:37,449 Hágamelo saber si necesitas algo. 743 00:34:37,473 --> 00:34:38,973 Servirá. 744 00:34:39,238 --> 00:34:40,578 ¿Por qué sostienes una planta? 745 00:34:40,609 --> 00:34:42,909 Oh. Ah, es para la nueva oficina. 746 00:34:42,945 --> 00:34:44,511 ¿Te gusta? ¿Vas a tomar? 747 00:34:44,621 --> 00:34:46,235 esa planta en todo el país? 748 00:34:46,332 --> 00:34:50,141 Eh, no, en realidad. Ssa halko se jubila. 749 00:34:50,185 --> 00:34:53,356 El subdirector me ofreció su puesto. 750 00:34:53,825 --> 00:34:56,924 es decir la misma promoción, pero aquí en DC? Sí, no. 751 00:34:57,003 --> 00:34:59,071 Pensé que quería moverme, pero después de todo lo que ha pasado 752 00:34:59,095 --> 00:35:02,808 En los últimos días, yo Me di cuenta de que aquí es donde pertenezco. 753 00:35:02,894 --> 00:35:03,926 carolino: Bueno, yo por una vez 754 00:35:03,966 --> 00:35:06,336 Estaré feliz de verte alrededor, y estoy adivinando 755 00:35:06,368 --> 00:35:08,324 hay cierta peculiaridad, 756 00:35:08,440 --> 00:35:09,900 antropólogo pelirrojo 757 00:35:09,949 --> 00:35:11,919 quien también podría ser feliz de escuchar esto? 758 00:35:12,012 --> 00:35:15,550 Sí. Ella, eh... Ella rompió conmigo. 759 00:35:15,691 --> 00:35:18,214 Oh, Cher. Lo siento. 760 00:35:20,371 --> 00:35:21,511 ¿Estás bien? 761 00:35:21,617 --> 00:35:24,117 No, pero lo seré. 762 00:35:25,305 --> 00:35:26,605 Aubrey. Puesto. 763 00:35:26,695 --> 00:35:29,519 Sí. Consigue esa planta fuera de mi escritorio. 764 00:35:33,089 --> 00:35:34,207 Hola. 765 00:35:34,296 --> 00:35:36,050 - Ey. - acabo de entregar 766 00:35:36,121 --> 00:35:37,480 dos cubos de pollo frito 767 00:35:37,558 --> 00:35:38,836 - a tu oficina. - ¿En realidad? 768 00:35:38,867 --> 00:35:40,467 Guau. ¿Para celebrar? 769 00:35:40,502 --> 00:35:42,332 O compadecerse. 770 00:35:42,488 --> 00:35:43,823 Me enteré de tu ruptura. 771 00:35:43,872 --> 00:35:46,558 Y en mi opinión profesional, 772 00:35:46,735 --> 00:35:48,894 comer emocionalmente siempre ayuda. 773 00:35:50,300 --> 00:35:52,011 Gracias. 774 00:35:52,314 --> 00:35:54,136 Sí. 775 00:35:55,949 --> 00:35:57,184 ¿Tienes hambre? 776 00:35:57,428 --> 00:35:58,428 Sí. 777 00:36:09,732 --> 00:36:11,732 ♪ ♪ 778 00:36:16,905 --> 00:36:20,397 ♪Yo decidiré ♪ 779 00:36:21,455 --> 00:36:24,585 ♪ en un momento ♪ 780 00:36:26,686 --> 00:36:29,581 ♪ dar la espalda ♪ 781 00:36:31,783 --> 00:36:36,053 ♪ dejarlo todo atrás ♪ 782 00:36:37,730 --> 00:36:40,570 ♪ entonces subimos ♪ 783 00:36:41,608 --> 00:36:43,935 ♪ en algún lugar lo haré ♪ 784 00:36:43,974 --> 00:36:47,529 ♪ traza la línea ♪ 785 00:36:47,912 --> 00:36:51,741 ♪ la multitud está en casa ♪ 786 00:36:53,069 --> 00:36:56,108 ♪el tesoro encontrado ♪ 787 00:36:58,112 --> 00:37:02,069 ♪ entonces... ♪ 788 00:37:02,451 --> 00:37:06,211 ♪ déjalo ir ♪ 789 00:37:08,706 --> 00:37:11,277 ♪ despierta, despierta ♪ 790 00:37:11,426 --> 00:37:13,096 ♪ despierta ♪ 791 00:37:13,128 --> 00:37:16,128 ♪ ya casi llegamos a casa ♪ 792 00:37:19,301 --> 00:37:22,775 ♪ entonces... ♪ 793 00:37:23,066 --> 00:37:26,466 ♪ déjalo ir ♪ 794 00:37:29,694 --> 00:37:32,158 ♪ despierta, despierta ♪ 795 00:37:32,281 --> 00:37:33,781 ♪ despierta ♪ 796 00:37:33,816 --> 00:37:35,760 ♪ ya casi llegamos a casa ♪ 797 00:37:35,835 --> 00:37:39,971 ♪ si este mundo es adecuado para mí ♪ 798 00:37:40,174 --> 00:37:43,892 ♪ entonces... y las estrellas caer del cielo ♪ 799 00:37:43,926 --> 00:37:46,326 ♪ déjalo ir ♪ 800 00:37:46,361 --> 00:37:50,068 ♪bajo tierra en el mar ♪ 801 00:37:50,224 --> 00:37:52,798 ♪ despierta, despierta ♪ ♪ todavía no lo sé ♪ 802 00:37:52,835 --> 00:37:54,435 ♪ despierta ♪ ♪ si está bien ♪ 803 00:37:54,469 --> 00:37:57,239 ♪ ya casi llegamos a casa ♪ 804 00:37:57,272 --> 00:38:00,902 ♪ si este mundo es adecuado para mí ♪ 805 00:38:00,943 --> 00:38:01,957 ♪ entonces... ♪ 806 00:38:01,982 --> 00:38:03,812 Mis cajas están etiquetadas. 807 00:38:04,464 --> 00:38:05,843 ¿Estás listo para decírselo? 808 00:38:06,089 --> 00:38:07,793 Vamos a hacerlo. 809 00:38:08,261 --> 00:38:10,486 - Ángela: Ay, Dios mío. -Hodgins. Lo encontré. 810 00:38:10,668 --> 00:38:11,759 Hodgins: ¿Lo hiciste? 811 00:38:11,846 --> 00:38:14,300 - Angie, eso es asombroso. - ¿Qué es eso? 812 00:38:14,389 --> 00:38:16,456 Es el proyecto que Angie y he estado trabajando en. 813 00:38:16,480 --> 00:38:17,796 Ven aquí. Tienes que mira esto. Ven aquí. 814 00:38:17,820 --> 00:38:19,597 - Tienes que mostrárselos. - ¿Qué es? 815 00:38:19,697 --> 00:38:21,497 Pensamos que estaba destruido. 816 00:38:21,830 --> 00:38:23,470 Aquí. 817 00:38:27,573 --> 00:38:30,105 es un libro para niños, así que estoy haciendo el texto, 818 00:38:30,205 --> 00:38:32,366 y luego Angie, ella ha estado haciendo todas las ilustraciones. 819 00:38:32,573 --> 00:38:33,707 Esperar. 820 00:38:33,935 --> 00:38:34,959 Estamos en esto. 821 00:38:35,027 --> 00:38:36,757 Brennan el escarabajo, 822 00:38:37,169 --> 00:38:38,779 Cam la oruga. 823 00:38:38,881 --> 00:38:40,685 Sí, todos estamos en esto. 824 00:38:40,857 --> 00:38:42,599 Se trata de nosotros. 825 00:38:48,523 --> 00:38:51,116 cam tiene algo para decirles a ambos. 826 00:38:51,257 --> 00:38:53,007 Sí. Eh... 827 00:38:53,896 --> 00:38:56,984 no he sido completamente honesto con ustedes, 828 00:38:57,046 --> 00:38:59,249 porque no era oficial, pero, eh... 829 00:38:59,501 --> 00:39:02,201 Arastoo y yo en realidad no lo somos. yendo a Europa. 830 00:39:02,678 --> 00:39:04,296 Nos vamos a Misisipi 831 00:39:04,445 --> 00:39:05,806 a... 832 00:39:06,452 --> 00:39:08,041 Para recoger a nuestros muchachos. 833 00:39:08,076 --> 00:39:09,734 Lo siento, no lo entiendo. 834 00:39:09,827 --> 00:39:10,995 - Sí. - ¿Qué? 835 00:39:11,046 --> 00:39:14,241 Dios mío, mira. quienes son estos hermosos niños? 836 00:39:14,544 --> 00:39:15,703 Ese es Tyler. 837 00:39:16,335 --> 00:39:17,420 Este es Isaías, 838 00:39:17,530 --> 00:39:19,577 y el mas joven aqui es Jordania. 839 00:39:19,640 --> 00:39:20,588 Son hermanos. 840 00:39:20,622 --> 00:39:22,322 Están en cuidado de crianza. 841 00:39:22,468 --> 00:39:25,546 Cam y Arastoo han solicitado para adoptarlos. 842 00:39:25,639 --> 00:39:28,593 Y es por eso que preguntaste por una excedencia. cámara... 843 00:39:29,007 --> 00:39:30,109 Sí. Arastoo 844 00:39:30,162 --> 00:39:33,662 y yo ambos queríamos estar cerca por un tiempo, a tiempo completo, 845 00:39:33,859 --> 00:39:38,695 para ayudarlos a instalarse, y ayudarnos a convertirnos en una familia. 846 00:39:38,874 --> 00:39:41,674 Ah, Cam, Esa es una noticia tan maravillosa. 847 00:39:41,710 --> 00:39:42,828 Realmente lo es. 848 00:39:42,978 --> 00:39:44,678 Estamos muy felices por ti, Cam. 849 00:39:44,713 --> 00:39:46,633 Ahora, para el puesto 850 00:39:46,711 --> 00:39:49,781 del director interino del laboratorio mientras la cámara está fuera... 851 00:39:49,867 --> 00:39:50,714 Sí. 852 00:39:50,752 --> 00:39:53,359 - Felicitaciones, Dr. B. - No. 853 00:39:53,547 --> 00:39:55,852 Estoy feliz donde estoy. 854 00:39:56,016 --> 00:39:57,750 Es usted, Dr. Hodgins. 855 00:39:58,391 --> 00:39:59,543 ¿A mí? 856 00:39:59,639 --> 00:40:02,008 - Mm-hmm. - Espera un minuto. 857 00:40:02,421 --> 00:40:03,852 ¿Soy el rey del laboratorio? 858 00:40:05,701 --> 00:40:08,117 ¡Soy el rey del laboratorio! 859 00:40:08,186 --> 00:40:10,789 Sólo hasta que regrese. No te pongas demasiado cómodo. 860 00:40:10,891 --> 00:40:11,932 Sí, claro. 861 00:40:11,966 --> 00:40:14,066 Intentas hacer palanca en eso cetro de mis manos. 862 00:40:14,109 --> 00:40:15,579 Y quítame la corona. 863 00:40:15,610 --> 00:40:16,780 Oye, oye. 864 00:40:16,867 --> 00:40:18,872 Necesito una corona. Necesito una corona. 865 00:40:18,936 --> 00:40:20,218 Rey del laboratorio!! 866 00:40:20,299 --> 00:40:21,930 - ♪De la nada ♪ - si 867 00:40:21,966 --> 00:40:24,336 ♪ energía de la vida ♪ 868 00:40:26,730 --> 00:40:30,695 ♪ de la nada viniste a mí ♪ 869 00:40:31,593 --> 00:40:34,216 ♪ todos los días ♪ 870 00:40:34,696 --> 00:40:37,966 ♪Doy gracias al señor últimamente ♪ 871 00:40:38,203 --> 00:40:40,625 ♪ por el camino ♪ 872 00:40:40,703 --> 00:40:42,906 ♪que viniste a mí ♪ 873 00:40:42,984 --> 00:40:44,578 ♪ ♪ 874 00:40:44,656 --> 00:40:46,309 Huesos, ¿estás listo? 875 00:40:46,427 --> 00:40:47,766 Casi. 876 00:40:47,882 --> 00:40:49,982 ♪ tenía que ser ♪ 877 00:40:50,345 --> 00:40:52,008 Ah, vamos. 878 00:40:52,148 --> 00:40:53,539 Todo estará bien, ¿eh? 879 00:40:53,820 --> 00:40:56,789 Vamos. Mira, son solo cerrando este lugar 880 00:40:56,914 --> 00:40:58,492 durante un par de semanas, eso es todo. 881 00:40:58,648 --> 00:41:00,969 Lo limpiarán, lo harán. volver a ponerlo de pie, 882 00:41:01,070 --> 00:41:02,383 y será mejor que nunca. 883 00:41:02,555 --> 00:41:04,289 Lo sé. 884 00:41:05,648 --> 00:41:07,672 Es un lugar especial. 885 00:41:08,063 --> 00:41:10,493 Sí. Es. 886 00:41:12,742 --> 00:41:15,594 ¿Qué es todo esto? en la bolsa aquí? 887 00:41:18,473 --> 00:41:21,125 ¡Ajá! ¿Cristina? 888 00:41:21,328 --> 00:41:22,809 No. Eso es... 889 00:41:22,984 --> 00:41:24,266 Eso es de Parker. 890 00:41:24,305 --> 00:41:25,379 el me lo dio 891 00:41:25,404 --> 00:41:27,154 Hace 11 años. 892 00:41:27,252 --> 00:41:28,984 Me dijo que le gustaba. 893 00:41:29,217 --> 00:41:32,187 Por supuesto que sí, ¿eh? Ese es mi chico. 894 00:41:32,414 --> 00:41:33,992 ¿Qué es esto aquí? 895 00:41:34,332 --> 00:41:35,797 Espera un segundo. 896 00:41:36,289 --> 00:41:39,094 Libro de dulces. El de nosotros. 897 00:41:40,516 --> 00:41:42,524 Ojalá estuviera aquí. 898 00:41:42,797 --> 00:41:44,794 Tenía razón sobre nosotros... 899 00:41:45,375 --> 00:41:47,633 En realidad, sobre muchas cosas. 900 00:41:47,844 --> 00:41:49,039 Sí. 901 00:41:49,430 --> 00:41:50,765 Él lo sabía. 902 00:41:51,953 --> 00:41:55,507 ♪De la nada viniste a mí ♪ 903 00:41:55,598 --> 00:41:56,757 No. 904 00:41:56,878 --> 00:41:58,343 Jaspe. 905 00:41:58,437 --> 00:41:59,858 - Te acuerdas de Jasper. - Sí. 906 00:41:59,927 --> 00:42:02,202 - Logró superar la explosión. - Mira eso. 907 00:42:03,403 --> 00:42:05,654 bueno. ¿Qué pasa con el reloj roto? 908 00:42:06,835 --> 00:42:10,038 eso se detuvo cuando las bombas estallaron. 909 00:42:10,257 --> 00:42:12,497 Cuando el laboratorio vuelva a abrir, 910 00:42:12,527 --> 00:42:15,767 Voy a colgarlo en mi nuevo oficina, para recordármelo. Siempre. 911 00:42:16,155 --> 00:42:17,227 Mmm. 4:47. 912 00:42:17,265 --> 00:42:18,765 ¿Por qué lo harías? quiero que me recuerden 913 00:42:18,800 --> 00:42:21,952 del momento en que todo ¿Casi ha terminado, Bones? 914 00:42:22,632 --> 00:42:24,929 Porque no fue así. 915 00:42:31,980 --> 00:42:33,220 Sí. 916 00:42:35,717 --> 00:42:37,787 Está bien. Bueno, vámonos. 917 00:42:37,870 --> 00:42:39,894 El tío Aubrey tiene la niños en el comedor 918 00:42:40,003 --> 00:42:42,894 y probablemente terminará dándoles pastel, así que vamos. 919 00:42:42,978 --> 00:42:44,558 Hagámoslo, Bones, vamos, ¿eh? 920 00:42:44,583 --> 00:42:45,736 - ¿Qué? - Esperar. 921 00:42:45,761 --> 00:42:47,385 ¿No vas a ofrecer para ayudarme a cargar mis cosas? 922 00:42:47,409 --> 00:42:49,472 Ah, vamos. tu eres una mujer independiente. 923 00:42:49,558 --> 00:42:51,137 Bueno, sí, pero esto es pesado. 924 00:42:51,166 --> 00:42:52,236 Bueno, me duele la espalda. 925 00:42:52,267 --> 00:42:53,706 Bueno, yo también tengo problemas de espalda. 926 00:42:53,784 --> 00:42:55,735 ♪De la nada la energía de la vida... ♪ 927 00:42:55,770 --> 00:42:57,740 Estás envejeciendo. No estoy envejeciendo. 928 00:42:57,772 --> 00:42:59,640 Bueno, si estoy envejeciendo, estas envejeciendo... 929 00:42:59,695 --> 00:43:01,750 ♪ de la nada viniste a mí. ♪ 930 00:43:01,953 --> 00:43:04,446 Sincronizado por srjanapala